CLASE DEL IDIOMA WAYUUNAIKI

Parte I Clase del idioma wayuunaiki

WAYUUNAIKI X WAYUUNAIKI

 Aspectos sociolingüísticos:

El wayuunaiki .-idioma guajiro pertenece a la filiación lingüística arawaka o maipure, la más numerosa e importante familia lingüística de la América del Sur(Alvarez, 1994).

Existe una variación dialectal de menor marca entre los hablantes de la Alta Guajira y de la Baja Guajira, así podemos hablar de dos variantes: el abajero y el arribero.

Los fonemas del wayuunaiki:

Vocales: a, e, i, o. u. ü

A diferencia de las vocales del alfabeto castellano, en el wayuunaiki se emplea una sesta vacal , la cual es la u con diéresis-ü y se pronuncia con los diente de arriba y de abajo semipegados.

Consonantes:

En el wayuunaiki de acuerdo al Alfabeto de Lengua Indígenas de Venezuela (A.L.I.V) se emplean 14 consonantes a saber: ch, sh, j, k, l, m, n, p, r, s, t, w, y, (‘). La r se pronuncia como si fuera doble-erre( rr) en cualquier posición en una palabra. Y el apóstrofo, también llamado glotal, se considera como una consonante.

En el sistema ortográfico de A-L-I.V a diferencia de la ortografía creada por el Maestro Miguel Ángel Jusayú, no se acentúan las palabras, ya que la sílaba tónica es predecible mediante unas reglas lingüísticas. Para este efecto es importante conocer dos tipos de sílabas. Sílabas Livianas: son aquellas que constan de una vocal corta precedida o no por una consonante. Ej: wa-yuu, aquí nuestra atención debe dirigirse a la primera sílaba, es decir –wa, consta de una vocal corta, en este caso, precedida por una consonante. Ahora vamos a definir y conocer las sílabas pesadas: son aquellas que constan de una vocal larga precedida o no por una consonante. Eje: ii-pü-naa, que significa arriba. Como en el anterior caso, vamos a fijarnos en la primera sílaba –ii, consta de una vocal larga, en este caso no está precedida por una consonante.

Ahora conociendo las sílabas livianas y sílabas pesadas, podemos aplicar al menos tres reglas a través de las cuales podemos predecir la sílaba tónica, es decir la sílaba de mayor intensidad o fuerza.

Conozcamos la primera regla: Si la primera sílaba es liviana es tónica la segunda

Eje: wa-yuu , entonces yuu es la de mayor fuerza, por lo tanto se puede predecir y no es necesario marcar el acento.

Segunda regla de predicción de la sílaba tónica: Si la primera sílaba es pesada ella misma es la tónica. Ej: ii-pü-naa. Una vez más fijemos nuestra atención sobre la primera sílaba –ii, ella es geminada o doble no precedida por una consonante, en este caso y por lo tanto, ella misma es la tónica.

 ¿ kaseetche wayu we’raka tüshe wanee anteetkaa ekirajünaa ?

¿ Qué aspectos conoceremos durante las próximas lecciones?

¡ Ee paa’in sünain !

¡ Anímate !

 

Parte II Clase del idioma wayuunaiki

Wayuunaiki X Wayuunaiki

Fonemas del guajiro

Vocales: a, e, i, o, u, ü

Consonantes: ch, sh, j, k, l, m, n p r, s, t, w, y (‘)

S Livianas:

E: Wa-yuu, i-pa

                S. Pesadas

                Ej: ii-pü-naa,     mii-chi

I Regla. Si la primera sílaba es liviana es tónica la segunda

EJ: wa- yuu. yuu es la tónica y por lo tanto no hay necesidad de marcarla

IIRegla: Si la primera sílaba es pesada ella misma es la tónica

EJ: ii-pü-naa, ii es la tónica

 

III Regla: Si ante la secuencia de (c)v ‘ ella no se toma en cuenta y se aplican las reglas anteriores

EJ: a’yatawaa, ta es la sílaba tónica.

Verbos                                                               Sustantivos

Asaa (beber)                                                    wuin (agua)

Aashajawaa                                                      wayuunaiki (idioma guajiro)

Ashajaa (escribir)                                           karalo’uta (libro/cuaderno)

Ayonnajaa (danzar)                                      Majayülü (señorita)

Asakaa (saludar)                                             amigo (atünajutuu)

Asakiraa(preguntar)                                     anüliee (nombre)

Ekaa (comer)                                                   asalaa (carne)

Taya                                                                     yo

Pia                                                                        tú

Nia                                                                       él

Shia/jia                                                              ella

Waya                                                                  nosotros

Jaya                                                                     vosotros

Naya                                                                    ellos

(SM)Chi               püliikükai                            El burro

(SF)Tü                  püliikükaa-kat-kalü         La burra

(PL)                       Na Püliikükana-irua        Los burros

Ademàs tenemos los colectivizadores yuu y nüü

EJ: Jierü= mujer, entonces jieyuu= mujeres o el grupo de las mujeres

Jinuu= linaje wayuu cuyo tòmem pertenece al zorro

Jimo’olu= adolescente, entonces jimo’onnuu= el grupo de las adolescentes.

Es así como la mayoría de los clanes wayuu terminan en nuu o yuu

Ja’yaliyuu, paüsayuu, juusayuu… son colectivos por excelencia